ایجاد زیرنویس فارسی در یوتیوب چگونه است؟! واگر به دنبال یک راه ساده و کارآمد جهت ایجاد زیرنویس فارسی در یوتیوب برای ویدئوهای خود هستید، میتوانید از روشهای مختلفی این کار را انجام دهید. با افزودن زیرنویس فارسی به ویدئوهای خود، محتوایتان را به تعداد بیشتری از کاربران نشان داده و بازده و نفوذ بالاتری را تجربه میکنید. در مقاله زیر راهکارهای مفیدی برای ایجاد زیرنویس در یوتیوب برای شما قرار دادهایم، پس با ما همراه باشید.
چگونه زیرنویس یوتیوب را فعال کنیم؟
برای ایجاد زیرنویس فارسی در یوتیوب میتوانید از روشهای متنوعی استفاده کنید؛ از جمله استفاده از افزونههای زیرنویس یوتیوب یا استفاده از وبسایتهایی که به این منظور طراحی شدهاند. همچنین روشهای سادهتری نیز وجود دارند که میتوانید از آنها استفاده کنید.
برای فعالسازی زیرنویس ویدئوهای یوتیوب، کافی است روی گزینه CC در پایین صفحه کلیک کنید. با انجام این کار زیرنویس برای ویدئو فعال خواهد شد و میتوانید ویدئو را با زیرنویس مشاهده کنید. البته باید بدانید که پس از فعالسازی زیرنویس یوتیوب، شما میتوانید زمانبندی زیرنویس را نیز تغییر دهید.
همچنین با انتخاب گزینه تنظیمات در قسمت زیرنویس میتوانید نوع و فرمت زیرنویس، اندازه قلم و رنگ آن را نیز تنظیم کنید. استفاده از زیرنویس در ویدئوهای یوتیوب به شما کمک میکند تا محتوا را بهتر فهمیده و تجربه تماشای فوقالعادهای داشته باشید.
روشهای ساخت زیرنویس در یوتیوب
روش اول برای ایجاد زیرنویس فارسی در یوتیوب شامل مراحل زیر میشود:
- وارد حساب خود شوید.
- به کانال خود بروید تا به صفحه My Channel دسترسی پیدا کنید.
- در بالای صفحه گزینه Video Manager را انتخاب کنید تا به لیست آپلود ویدئوهای خود هدایت شوید.
- روی دکمه Edit کلیک کنید و سپس بر روی Subtitles and CC کلیک نمایید.
- بر روی گزینه Add New Subtitles or CC کلیک کنید و سپس Create new subtitles or closed captions را انتخاب کنید.
- زبان موردنظر برای زیرنویس را انتخاب کنید.
- ویدئو را پخش و آن را متوقف کنید.
- متن زیرنویس را در کادر مربوطه وارد کرده و بر روی علامت+ کلیک کنید.
- در نهایت بر روی Publish کلیک کنید تا زیرنویس برای ویدئو ایجاد شود.
- با انجام این مراحل شما قادر به افزودن زیرنویس به ویدئوهای خود در یوتیوب خواهید بود.
همچنین در روش دوم ساخت زیرنویس در یوتیوب از طریق آپلود فایل میتوانید این مراحل را دنبال کنید:
- ابتدا یک برنامه ویرایشگر متن مانند notepad را اجرا کنید.
- در ویرایشگر متن، متن زیرنویس را با فرمت زیرنویس SubRip – srt مانند نمونه وارد کنید.
- فایل را با پسوند srt ذخیره کنید و مطمئن شوید که فرمت Encoding را به UTF-8 تغییر دادهاید. در notepad این کار را از منوی File و سپس Save As انجام دهید و قسمت Encoding UTF- 8 را انتخاب کنید.
- حالا وارد حساب کاربری خود در یوتیوب شده و بر روی گزینه My Channel کلیک کنید.
- در صفحه جدید گزینه Video Manager را انتخاب کنید.
- در صفحه ویرایش ویدئو گزینه Edit و سپس Subtitles and CC را انتخاب کنید.
- بر روی Add New Subtitles کلیک کنید و سپس از طریق Upload a File فایل زیرنویس srt را آپلود کنید.
- پیشنمایش زیرنویس را بررسی کنید و در صورت نیاز، تغییرات موردنیاز را انجام دهید.
- با انتخاب Publish زیرنویس را بر روی ویدئو اعمال کنید.
- با انجام این مراحل شما قادر به ایجاد زیرنویس فارسی در یوتیوب خواهید بود.
در روش سوم با استفاده از وبسایت KeepSubs میتوانید زیرنویس موردنظر خود را برای ویدئوهای یوتیوب دانلود کنید. برای فعالسازی زیرنویس با وبسایت KeepSubs مراحل زیر را دنبال کنید:
- ابتدا لینک ویدئوی یوتیوب موردنظرتان را کپی کنید.
- وبسایت KeepSubs را در مرورگر خود باز کنید.
- لینک ویدئو را در قسمتی مشخص شده در وبسایت Paste کنید.
- بر روی دکمه Download کلیک کنید.
حالا وبسایت نتایجی را به شما نشان میدهد که حاوی لینکهایی برای ایجاد زیرنویس فارسی در یوتیوب هستند. این روش به شما کمک میکند تا فیلمها را به همراه زیرنویس دریافت و آنها را به راحتی تماشا کنید. لازم به ذکر است که برخی از ویدئوها ممکن است زیرنویس نداشته باشند؛ در این صورت لازم است به دنبال سایر راهحلها برای دستیابی به زیرنویس باشید.
تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی در یوتیوب
برای دسترسی به زیرنویس فارسی در ویدئوهای یوتیوب باید بهخاطر داشته باشید که ابتدا باید نسبت به خرید اکانت پرمیوم یوتیوب بپردازید و بعد از خرید آن وارد حساب کاربری خود شوید. سپس دکمه My Channel را انتخاب کنید تا به صفحه شخصی خود هدایت شوید. سپس Video Manager را انتخاب کنید. این دکمه در سمت چپ بالای صفحه شما قرار دارد و شما را به لیست آپلودهای ویدئویی منتقل میکند.
همچنین با کلیک روی نماد حساب و قسمت Creator Studio Video Manager میتوانید به این بخش دسترسی پیدا کنید. برای فعالکردن زیرنویس فارسی ابتدا وارد وبسایت یوتیوب شوید و فیلم یا مطلب آموزشی موردنظر خود را باز کنید. در بخش مربوط به ویدئو گزینه CC نمایان میشود؛ اگر این گزینه روشن باشد، یعنی ویدئو زیرنویس دارد.
برای فعالکردن زیرنویس بر روی گزینه پایین سمت راست و سپس روی Subtitle/CC کلیک کنید. صفحه جدیدی باز میشود که میتوانید زیرنویس انگلیسی را در آن مشاهده کنید. برای فعالکردن زیرنویس فارسی بر روی گزینه English (auto-generated) کلیک کنید.
در این صفحه گزینه Autotranslate غیرفعال است و برای فعالشدن آن باید بر روی گزینه English (auto-generated) کلیک کنید. پس از اینکه به گزینه Auto-translate دسترسی پیدا کردید، زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب کرده تا به زیرنویس فارسی در یوتیوب دست پیدا کنید.
دانلود زیرنویس فارسی برای برنامه یوتیوب در اندروید
برای ایجاد زیرنویس فارسی در یوتیوب در برنامه اندروید میتوانید طبق مراحل زیر عمل کنید:
- ابتدا اپلیکیشن یوتیوب را باز و ویدئوی مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- بر روی آیکون گزینههای بیشتر (سه نقطه) در پایین راست صفحه ضربه بزنید.
- گزینه CC (Closed Caption) را انتخاب کنید. این گزینه در صورت موجود بودن زیرنویس در ویدئو نمایش داده میشود.
- در صفحه بعد بهراحتی یکزبان برای نمایش زیرنویس روی ویدئو انتخاب کنید. اگر چندین زیرنویس در دسترس باشد، میتوانید زیرنویس موردنظر خود را انتخاب کنید.
- زمانی که زیرنویس فعال شود، متن زیرنویس به ترتیب با صحنههای ویدئو نمایش داده میشود.
در نهایت با دنبالکردن این مراحل میتوانید با استفاده از زیرنویس فارسی، ویدئوهای یوتیوب را به راحتی تماشا کنید. این روش به شما اجازه میدهد تا ویدئوهایی را که زبان نامشخصی دارند یا زبان آنان را نمیفهمیدید، با زیرنویس فارسی مشاهده کنید.
چگونه میتوانیم اشتراک یوتیوب در ایران را تهیه کنیم؟
مجازیته یکی از بزرگترین و معتبرترین سایتهای موجود در ایران است که کاربران میتوانند اشتراکهای خود را از ما خریداری کنند. وبسایت ما با ویژگیهای منحصربهفرد خود توانسته تا کاربران زیادی را به خود جذب کند و بهترین مزایا از جمله کیفیت، آنلاین بودن خدمات و از همه مهمتر قیمت مناسب را به کاربران ارائه دهد؛ بنابراین با خرید اشتراک خود از ما بهترینها را تجربه کنید.
سخن پایانی
ایجاد زیرنویس فارسی در یوتیوب به عنوان یک ابزار ارتباطی قدرتمند به کاربران فارسیزبان کمک میکند تا بهدرستی محتوای ویدئوها را درک کرده و از آنها استفاده کنند. همچنین این زیرنویسها در حساب یوتیوب میتوانند به انتشار فرهنگ و زبان فارسی در دنیای دیجیتال کمک کنند و باعث شوند تا ارتباط بین افراد با زبان فارسی تقویت شود. این یک فرصت عالی برای معرفی فرهنگ و هنر ایران به نسلهای آینده و باز کردن راهی برای فهم بهتر این فرهنگ است.
دیگر مقالات پیشنهادی
1- حذف تبلیغات در حساب پرمیوم یوتیوب
2- تفاوت حساب عادی و حساب پرمیوم یوتیوب
